就日语读音而言,绿的训读(还包括苍、翠等同义字)就是midoriritorin,感觉是你把midorin听岔了……至于ritoru gurin,其实是little green的日式发音(就是日本人用片假名读英语)
我没看过这个动漫,但是little green这种外号有点怪怪的,一般译成小绿的外号经常是みどりんmidorin(日本人经常在女孩子的名字后面加りん或者ん作为外号或者昵称)(比方说AKB48成员柏木由纪かしわぎ ゆき的外号就是ゆきりんyukirin,神奇宝贝里面武藏むさし给自己起的一个假名叫むさりんmusarin)
手机: 电话: EMAIL:68048562@qq.com
公司地址:广东省佛山市 网址:www.aadkj.com
Copyright © 铝浩建材厂 All Rights Reserved. 湘ICP备2024042242号-4 xml地图